2025年7月15-16日，吉林医药学院“杏林译行寻吉韵”社会实践团队在中国农业科学院特产研究所左家实验基地与中国双阳梅花鹿博物馆，开展了特色经济动植物研学活动。临床医学院辅导员张婕、外语教研部张婷婷、左家实验基地负责人张宇、国家山葡萄资源圃负责人杨义明、中草药专家许世泉、中国双阳梅花鹿博物馆讲解员和临床医学院志愿者共同参加了本次活动。实践团队通过实地观察梅花鹿、马鹿及五味子、人参等药用植物，深度探索吉林特色生物资源的产业潜力与医学价值。

在梅花鹿种质资源场，志愿者们近距离观察梅花鹿的生活习性、养殖环境及现代化管理流程。基地负责人张宇现场演示了科学饲喂技术并说道：“梅花鹿的鹿茸、鹿血、鹿骨、鹿胎都有很高的医学药用价值，是会走路的天然药材库。”在毛皮动物养殖区，志愿者们又参观了水貂、狐狸等经济动物的规模化养殖模式，进一步拓展了医学生对生物资源开发的视野。

步入序厅，象征祥瑞的“白鹿”雕塑与由59副珍贵鹿角构筑的“文化墙”率先映入眼帘，诉说着双阳与梅花鹿绵延三百余载的不解之缘。作为国务院认证的“中国梅花鹿之乡”，双阳创造了人工培育世界首个梅花鹿品种的历史。展厅内，旧石器时代的鹿角化石（距今超12000年）与五家子遗址等考古发现，实证了2800年前人类在此与鹿共生的文明曙光；清宫御用鹿角椅复制品、乾隆御题诗及“百鹿尊”瓷器，则揭示梅花鹿在中华宫廷文化中的尊崇地位。 省级非遗“赵氏煮炸技艺”复原新中国成立初期的鹿茸加工作坊，展现传统工艺精髓；韩坤研究员实验室场景及其培育的“世界茸王”（单产鲜茸15公斤）标本，彰显双阳鹿业科研巅峰；实时大屏显示，鹿乡镇年产鲜茸6000吨，深加工产品78万件，平均每17秒即有鹿产品发往全国，年产值突破60亿元。 “从皇家贡品到富民产业，博物馆将三百年鹿乡传奇凝练于方寸之间。”馆长表示，“未来这里将成为科技育种、文化传承与国际鹿产品贸易的枢纽平台。”

从国家山葡萄种质资源圃到软枣猕猴桃五味子国家林木种质资源库，通过负责人杨义明的讲解，志愿者们系统地学习了特色植物的育种技术、虫害防治及生态价值。 在北方药用植物种质资源圃，专家许世泉重点讲解了人参、西洋参、灵芝等药材的规范化种植，人参是百草之王，是极具吉林特色的经济作物，并具有极高的医用价值。志愿者们在记录人参圃数据时不禁感叹：“课本中的人参皂苷成分在这里‘活’了起来，我们亲眼见证了药材从种植到研发的科技链条。”

实践后制作中英双语视频是本次活动的重要环节之一。指导老师张婕介绍，医学生通过专业视角，挖掘特色经济动植物的医学应用价值，大家在外语教研部张婷婷老师的指导下完成双语视频的制作。张婷婷老师表示：“我们将把今日观察到的梅花鹿养殖技术、人参GAP种植标准等内容，转化为中英文视频，一起助力吉林特色经济动植物产业走向更广阔的国际舞台。” 吉林医药学院“杏林译品寻吉”社会实践团队通过制作《吉林特色生物产业探秘》双语系列视频制作，将在YouTube、B站等平台向全球展现吉林特色经济动植物资源优势。本次实践活动不仅强化了医学生的跨学科能力，更以青年视角为乡村振兴注入创新传播动能。